Italian Food - Italian Wine - Italian Cuisine - Sydney
Sydney Hotel - Travel Sydney - History Sydney - Sydney Style
30 Days In Sydney
Novelist Peter Carey draws the reader into a wild and wonderful journey of discovery and re-discovery of Sydney.
After living in New York for ten years novelist Peter Carey returned home to Sydney with the idea of capturing its ebullient character via the four elements. 'I would never seek to define Manhattan by asking my New York friends for stories of Earth and Air and Fire and Water,' he writes, 'but that is exactly what was in my mind as I walked through immigration at Kingsford Smith International Airport.'
Carey draws the reader helplessly into a wild and wonderful journey of discovery and re-discovery. Reading this book is a very physical experience, as bracing as the southerly buster that sometimes batters Sydney's beauteous shores. Famous visual extravaganzas such as Bondi Beach, the Opera House, the Harbour Bridge and the Blue Mountains all take on a strange new intensity when exposed to the penetrating gaze of Peter and his friends.
Thirty Days in Sydney offers the reader a private glimpse behind the glittering facades and venetian blinds. It will exhilarate and enchant all who visit.
About the Author
Peter Carey was born in 1943 in Australia and lives in New York. He is the author of the highly acclaimed selection of short stories, The Fat Man in History, nine previous novels, Bliss, Illywhacker (shortlisted for the 1985 Booker Prize), Oscar and Lucinda (winner of the 1988 Booker Prize), The Tax Inspector, The Unusual Life of Tristan Smith, Jack Maggs (winner of the 1998 Commonwealth Writers Prize), True History of the Kelly Gang (winner of the 2001 Booker Prize), My Life as a Fake, Theft, a book for children, The Big Bazoohley, and a work of non-fiction, Wrong About Japan.
Arising from a dissatisfaction with blandly general or abstrusely theoretical approaches to translation, this book sets out to show, through detailed and lively analysis, what it really means to translate literary style. Combining linguistic and lit crit approaches, it proceeds through a series of interconnected chapters to analyse translations of the works of D.H. Lawrence, Virginia Woolf, James Joyce, Samuel Beckett, Henry Green and Barbara Pym. Each chapter thus becomes an illuminating critical essay on the author concerned, showing how divergences between original and translation tend to be of a different kind for each author depending on the nature of his or her inspiration.
This new and thoroughly revised edition introduces a system of 'back translation' that now makes Tim Parks' highly-praised book reader friendly even for those with little or no Italian. An entirely new final chapter considers the profound effects that globalization and the search for an immediate international readership is having on both literary translation and literature itself.
Italian Shop Articles
Italian Shop Books